Vom Lappen zu Lampenschirm

[English version below] [Versión española debajo]

 

Ein Blogeintrag zu einem experimentell angelegten Workshop

 

Am 18.2.2019 fand in der Workshopreihe „Textil“ unseres Klimaschutzprojektes der Upcycling Workshop "vom Lappen zum Lampenschirm" statt.

 

Die Idee des Workshopangebotes war es, aufzuzeigen wie zum Einen aus einfachen kostengünstigen Materialien, wie etwa Draht (dickerer Blumendraht) oder Drahtkleiderbügel die eh zu genüge im Tauschladen vorhanden sind , sowie Stoffresten sehr individuelle Lampenschirme gestaltet werden können.

Durch den experimentelle Ansatz des Workshops wurde ein Rahmen geschaffen indem die Erfahrung der Selbstwirksamkeit im Vordergrund stand, frei nach dem Motto: „ ich kreiere etwas aus mir heraus auch ohne einem konkreten Bespiel zu folgen. “ Ein Anliegen des Klimaschutzprojektes ist es nämlich die Passivität des konsumierens zu überwinden und aktiv zu werden, selbst etwas zu erschaffen.

 

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde sowie einer Darstellung der Arbeit von Trial and Error haben wir alle gemeinsam eine ganz simple Lampenfassung gebaut wie eine selbstgebastelten Lampenfassung aussieht, siehst du hier :

nach diesem gemeinsamen Einstieg ging es mit einer Sichtung der vorhandenen Materialien weiter , zur Inspiration gab es verschiedene vorbereite Lampenschirmbeispiele. Zur Gestaltung der Schirme standen:

- Mehlkleister

- Materialien zu Formgebung wie luftballon vorgebastelter Kegel sowie jede Menge Draht und Stoffreste in unterschiedlichen Variationen und Größen zur Verfügung.

 

Auch wenn manchmal der Draht etwas widerstrebig war und an manchen Stellen etwas Geduld gebraucht wurde, um den Draht in die gewüsnchte Form zu bringen, hat es uns allen viel Spass gemacht.


[ENGLISH VERSION]

 

A blog entry to an experimentally created workshop.

 

On 18.2.2019 took place in the workshop series "textile" of our climate protection project the upcycling workshop “Von Lappen zu Lampenschirm” (from the cloth to the lampshade)

 

The idea of the workshop offer was to show how we can designed individual lampshades using simple and cheap materials, as wire (thicker flower wire) or wire hangers that are sufficient in the swapshop and fabric remnants.

 

The experimental approach of the workshop created a framework in which the focus was on self-efficacy experience, following the motto: "I create something out of myself without even following a concrete example”. A concern of the climate protection project is namely to overcome the passivity of consuming and to become active, to create something.

 

After a short introductory round and a presentation of the work of Trial and Error, we all built a very simple lamp socket together

 

What a home made lamp holder looks like, you can see here:

 

(YOU CAN SEE THE PICTURES IN THE GERMAN VERSION)

 

After, we continued with a review of the existing materials, for inspiration there were various ready lampshade examples. For the design of the umbrellas were:

-Flour paste

-Materials for shaping such as balloon pre-made cones as well as a lot of wire and cloth remnants in different variation and sizes available.

 

Although sometimes the wire was somewhat reluctant and in some places a little patience was needed to get the wire into shape, we all enjoyed it a lot.


[VERSIÓN ESPAÑOLA]

 

Una entrada de blog a un taller experimental.

 

El 18.2.2019 tuvo lugar en la serie de talleres "textiles" de nuestro proyecto de protección del clima, el taller de reciclaje "Von Lappen zu Lampenschirm" (De tela hasta la pantalla de lámpara).

 

La idea de la oferta del taller fue mostrar cómo podemos diseñar pantallas de lámparas individuales utilizando materiales simples y baratos, como alambre (alambre de flores más gruesas) o perchas de alambre que hay suficientes en la tienda de intercambio de ropa y los restos de tela.

 

El enfoque experimental del taller creó un marco en el que se enfocó en la experiencia de autoeficacia, siguiendo el lema: "Creo algo a partir de mí mismo sin seguir un ejemplo concreto". Una preocupación del proyecto de protección del clima es sobrepasar la pasividad del consumo y activarse para crear algo.

 

Después de una breve ronda introductoria y una presentación del trabajo de Trial&Error, todos construimos juntos una pantalla de lámpara muy simple.

 

Cómo se ve un portalámparas hecho en casa, puedes ver aquí:

 

(PUEDES VER LAS FOTOS EN LA VERSIÓN ALEMANA)

 

Después, continuamos con una revisión de los materiales existentes, para inspirarnos, había varios ejemplos de pantallas de lámpara listos. Para el diseño de los paraguas fueron:

-Pasta de harina.

-Materiales para dar forma, tales como conos prefabricados de globos, así como una gran cantidad de restos de alambre y tela en diferentes variaciones y tamaños disponibles.

 

Aunque a veces el cable era algo reacio y en algunos lugares se necesitaba un poco de paciencia para poner el cable en forma, todos lo disfrutamos mucho.