RepairCafé: Kleidung

[English and Spanish version below]

 

[Versión en inglés y español debajo]

 

 

 

[DEUTSCH]
Hallo! Herzlich willkommen zu unserem wöchentlichen Blog!

 

Vielleicht habt ihr schon gehört, dass wir im Oktober das neue Projekt “Mach mal Klimaschutz” gestartet haben, um Nachbarinnen und Freundinnen klimafreundliches Handeln im alltag zu ermöglichen.

 

In diesem Projekt machen wir Workshops (Montags, 19 Uhr), Tauschevents und Netzwerktreffen. Über alle Events werden wir in Blog berichten, so dass upgedated bleibt auch wenn ihr kein Zeit habt um teilzunehmen.

 

Am Montag haben wir ein Repaircafe für Klamotten veranstaltet. Im Repaircafe treffen wir uns und reparieren unsere Kleidung, teilen unser Wissen und vermeiden damit neue Kleidung zu kaufen. Generell kann ein Repaircafe für viele Dinge sein: Möbel, Fahrräder, Spielzeug, Elektrogeräte. Wenn du selbst ein Repaircafe veranstalten willst, dann melde dich bei uns.

 

Für das Repaircafe: Kleidung hatten wir viele Materiale die die Leute zum reparieren verwenden konnten (Garn, Nadeln, Wolle, Nähmaschinen...), Sarahs Wissen und Repair Skills. Mit ihre Unterstützung, leckerem Tee und Kaffee hatten wir uns einen gemütlichen Abend gemacht.

 

Teilnehmer brachten ihre kaputten Hosen, löchrigen Socken, T-Shirts und Pullis. Und wir haben alles miteinander repariert.

 

Und das alles machen wir als Beitrag zum Klimaschutz, denn viele haben vergessen, dass wir Kleidung mit unseren eigenen Händen reparieren können und wie. Wir werfen unsere Klamotten einfach weg wenn sie beschädigt sind. Das praktische Wissen Kleidung zu reparieren ist nützlich um sie länger tragen zu können und dadurch Energie einzusparen, die bei der Produktion von Textilien anfällt.

 

Sowohl Produktion als auch Recycling von Textilien stößt CO2 in die Atmosphäre aus.

 

Wir hatten eine großartige Zeit im Workshop.

[ENGLISH]

 

Hello all and welcome to our Klimaschutz weekly blog post.

 

As almost all of you know, Trial & Error team is running this new project called Klimaschutz to support Climate Protection.

 

In this project we will do several workshops every Monday evening at 19:00 and some swap events and network meetings. Each of these activities or events will have a blogspot for all those people who cannot join us.

 

Yesterday evening we had the first of this workshops: REPAIR CAFE: KLEINDUNG.

 

Repair Café is a meeting where you can repair your stuff sharing the knowledge of other participants. In general, Repair cafe can be whatever: Furniture, bikes, toys... Yesterday, we were repairing clothes. If you want to make a Repaircafe yourself contact us!

 

We already had: some materials that people could use to repair (thread, needles, wool, sewing machines…), Sarah’s knowledge and repair skills to ask her how to do it in the proper way and coffee and tee to feel at home.

 

People who participated brought their broken clothes from home: pants, sweatshirts,T-shirts, holey socks…; and we got down to repair!!!

 

We are doing this as a Climate Protection tool because lots of people have forgotten that we can repair things ourselves or we no longer know how and we just throw away our stuff when it’s a little broken. It’s a great practical knowledge to save our clothes to be used longer and to reduce the energy needed to make new products.

 

Manufacturing new products and recycling old ones causes CO2 to be released.

 

We’ve spent a great time together talking, sharing, laughing… REPAIRING.

 

 

 

[ESPAÑOL]

 

Hola a todos y bienvenidos al blog semanal del proyecto Klimaschutz.

 

Como casi todos ya sabeis, el equipo de Trial&Error estamos llevando a cabo este proyecto nuevo llamado Klimaschutz para apoyar la protección del clima.

 

En este proyecto haremos varios talleres todos los lunes a las 19:00, algún evento de intercambio y reuniones para crear redes de contactos. Cada una de estas actividades o eventos tendrá una entrada de blog para todas esas personas que no puedan venir.

 

Ayer por la tarde, hemos tenido el primero de los talleres: REPAIR CAFE: ROPA.

 

Repair Café es una reunión en la que puedes reparar tus cosas compartiendo el conocimiento de las personas que se unen tienen. En general, Repair Cafe puede ser sobre cualquier cosa: Muebles, bicicletas, juguetes…

 

Ayer, estuvimos reparando ropa.

 

Nosotras ya teníamos: algunos materiales que la gente podía utilizar para reparar (hilos, agujas, lana, maquinas de coser…), el conocimiento y las habilidades de reparación de Sarah para preguntarle cómo hacerlo de manera adecuada y cafe y té para sentirnos como en casa.

 

La gente que participó trajo su ropa rota de casa: pantalones, sudaderas, camisetas, calcetines con agujeros…; y ¡¡¡Nos pusimos a reparar!!!

 

Hacemos esto como herramienta para la protección del cambio climático porque mucha gente ha olvidado que podemos reparar sus cosas por nosotros mismos o, que no sabemos como hacerlo y simplemente lo tiramos a la basura cuando está un poco roto. Es un conocimiento práctico genial para salvar nuestras prendas, usarlas durante más tiempo y reducir la energía que se necesita para crear nuevos productos.

 

La fabricación de nuevos productos y el reciclaje de los antiguos hace que se emita CO2.

 

Hemos pasado un buen rato juntos hablando, compartiendo, riendo ... REPARANDO.

 

 

 

 

 

Write a comment

Comments: 0